No lòng mát ruột

Direct English translation

A full stomach, cool intestines.

Equivalent English version

A contented mind is a perpetual feast

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái hả hê, sung sướng, thỏa mãn trong lòng. Thường dùng để diễn tả cảm giác dễ chịu, mãn nguyện khi được đáp ứng điều mong muốn.

English explanation

Describes a feeling of great satisfaction, pleasure, and inner contentment. It is often used for the sense of relief or delight when one’s wishes have been fulfilled.